miércoles, 23 de julio de 2014

partícula en suspenso



Sally Mann




KREISAU, PAJARERA DE NIEBLA

de forma estricta me tienes noviembre
en pecho blanco denso como niebla

qué digo pecho caja desastrada
jardín bagatelas de bruma en jaula

pájaro viejo ahí en la varita
mitad nieve mitad vuelo de encaje

cómo me tomaste cómo llegué al valle
cómo me atemorizas por los robles

tu aliento grita en la alameda trenza
húmedas redes forja un laberinto

y medio ciega en tu acostillada luz
estoy mareada amado como si ya hubieras

tejido para siempre reja enmohecida en torno
al pájaro tu corazón partícula en suspenso


Fronteras del lenguaje, Uljana Wolf
Traducción de Vladimir García Morales
La Bella Varsovia, 2011




No hay comentarios:

Publicar un comentario